![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Oct. 17th, 2013 03:14 pmВон что пишут про новый альбом Пола Маккартни:
It's not a bad album, but it could have been better with a firmer editorial hand. But who's going to offer one of those to Paul McCartney? Who's going to, figuratively speaking, offer a mocking burst of the Hokey Cokey to a man who's officially the most successful composer and recording artist of all time? Clearly none of the extremely talented producers on New. It's a shame, but perhaps therein lies the paradox of Paul McCartney's latter-day career. The one thing he really needs is the one thing that he can't have, because it doesn't exist: an equal.
Я почти всё понял, не знаю только как точно перевести a mocking burst of Hokey Cokey, хотя смысл более-менее ясен.
It's not a bad album, but it could have been better with a firmer editorial hand. But who's going to offer one of those to Paul McCartney? Who's going to, figuratively speaking, offer a mocking burst of the Hokey Cokey to a man who's officially the most successful composer and recording artist of all time? Clearly none of the extremely talented producers on New. It's a shame, but perhaps therein lies the paradox of Paul McCartney's latter-day career. The one thing he really needs is the one thing that he can't have, because it doesn't exist: an equal.
Я почти всё понял, не знаю только как точно перевести a mocking burst of Hokey Cokey, хотя смысл более-менее ясен.
