в принципе, первоначально подразумевалось именно "dead", оно практически одинаково читается. А dark-emitting diod - это нормально, это, видно, родственник light-absorbing diod'a
а light-absorbing diod - это круто! включаешь его, а он поглощает весь свет вокруг. Маломощные LADs во включённом состоянии выглядят как чёрные шарики, а сильные LADs ещё пока никто не видел :))
no subject
Date: 2006-11-24 10:18 am (UTC)Смысл, правда, несколько хромает... Dad с какого-то боку... :)
no subject
Date: 2006-11-24 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-24 11:03 am (UTC)Так что, либо это ebony english "dead", что неплохо, либо это:
Dark-Emitting Diode (that is, a burned-out LED),
что уже скушно :)
no subject
Date: 2006-11-24 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-24 11:20 am (UTC)LED
Date: 2006-11-24 11:36 am (UTC)LAD
Date: 2006-11-24 12:01 pm (UTC)Re: LAD
Date: 2006-11-24 12:20 pm (UTC)Сильные LADs давно известны. Черные дыры :)