(no subject)

[whz]

ну и вопрос вдогонку. Если Richard - это Rick, то кто же тогда Dick?

Comments

[made-of-honor.livejournal.com]

Dick это pRick.

[zenturion.livejournal.com]

Никсон

[zwh.livejournal.com]

он-то может и Dick, но не помню чтоб его укороченным неймом называли. В отличие от Кеннеди

[zenturion.livejournal.com]

[zwh.livejournal.com]

убедительно :)

[http://users.livejournal.com/galka__/]

хотела махнуть словарем английских личных имен, но после недавнего ремонтного перекладывания сходу не нашла. короче, дериватов может быть много, и они совершенно не обязаны походить на исходное имя. например, Александр-Шура

[zwh.livejournal.com]

это понятно, Саша - Шура. Просто почему-то одни Ричарды позволяют называть себя Dick, а другие предпочитают более благозвучное Rick.

[http://users.livejournal.com/galka__/]

вопрос личных предпочтений. мне вот нравится Галка и не люблю Галочка. хотя казалось бы...