whz: (Default)
[personal profile] whz
при всей схожести немецкого и английского языков blackhorse и schwarzpferd звучат ну очень по-разному

Date: 2008-09-29 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Происхождение слова Pferd покрыто мраком. Вроде кельтское что-то.

Date: 2008-09-29 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] zwh.livejournal.com
Во всяком случае красивое слово, звучное. Сочетание "pf", как по мне, не очень удобопроизносимое, достаточно популярно у немцев, Kopf, Kampf итд.

Date: 2008-09-29 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Есть версия Pferd < перс. pard (ср. гепард, леопард), но очень уж натянуто.

Date: 2008-09-29 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Это новейшие наслоения. Чисто фонетического свойства, IMHO.

Profile

whz: (Default)
whz

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 18th, 2026 11:09 am
Powered by Dreamwidth Studios