(no subject)
Sep. 29th, 2009 12:36 pmмного всякого интересного можно почитать в украинских субтитрах к русским кинофильмам на телевизионных каналах. Вчера, например, "не ссы" было переведено как "не пісяйся". Что-то важное ускользнуло в таком переводе