(no subject)

[whz]

Написал немецкому клерку на плохом немецком языке, которого я не учил, слово (не уверен, что оно существует) Arbeitlosversicherungsgeld, длина которого поразила старшего сына.

Comments

[ruslanka.livejournal.com]

:-)))

[d-i-a-s.livejournal.com]

почему б ему и не существовать?
BMW - тоже одно слово.

[ruslanka.livejournal.com]

Скорее всего подразумевается AN-Beitrag zur Arbeitsloseversicherung (то есть отчисления на страховку по безработице). Потому что есть еще и Arbeitslosengeld (пособие по безработице).

[zwh.livejournal.com]

ну да, конечно, имелся в виду Beitrag, но прокатило и так

[zwh.livejournal.com]

биэмдаблъю?

[d-i-a-s.livejournal.com]

Bavariamaschinenwerk

[zwh.livejournal.com]

да, я в курсе, собственно...

[d-i-a-s.livejournal.com]

а, сорри, заработался ;-)