whz: (Default)
[personal profile] whz
Написал немецкому клерку на плохом немецком языке, которого я не учил, слово (не уверен, что оно существует) Arbeitlosversicherungsgeld, длина которого поразила старшего сына.

Date: 2006-02-06 06:39 am (UTC)

Date: 2006-02-06 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] d-i-a-s.livejournal.com
почему б ему и не существовать?
BMW - тоже одно слово.

Date: 2006-02-06 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] ruslanka.livejournal.com
Скорее всего подразумевается AN-Beitrag zur Arbeitsloseversicherung (то есть отчисления на страховку по безработице). Потому что есть еще и Arbeitslosengeld (пособие по безработице).

Date: 2006-02-07 12:19 am (UTC)
From: [identity profile] zwh.livejournal.com
ну да, конечно, имелся в виду Beitrag, но прокатило и так

Date: 2006-02-07 12:34 am (UTC)
From: [identity profile] zwh.livejournal.com
биэмдаблъю?

Date: 2006-02-07 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] d-i-a-s.livejournal.com
Bavariamaschinenwerk

Date: 2006-02-07 12:54 am (UTC)
From: [identity profile] zwh.livejournal.com
да, я в курсе, собственно...

Date: 2006-02-07 01:09 am (UTC)
From: [identity profile] d-i-a-s.livejournal.com
а, сорри, заработался ;-)

Profile

whz: (Default)
whz

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 18th, 2026 03:24 am
Powered by Dreamwidth Studios